Je suis un animal de compagnie au temple Dali
~ Épisode 5 ~
Oh non.
Qu'est-il arrivé?
Je peux voir clairement même dans l'obscurité.
Que se passe-t-il?
Oh non.
Comment puis-je fait ça? Je ne veux pas être un demi-chat ...
Donc la pierre à cinq couleurs,
elle ne l'avait pas sur elle.
Et tu ne l'as toujours pas trouvé.
Mais,
j'ai besoin des autres pierres ...
alors pars les trouver et apporte-les moi.
Oui madame.
Monsieur,
Mme Nian était venue faire une demande,
Elle s'est plainte que M. Nian avait été séduit par une femme à Qian Lefang.
Son mari n'est pas rentré chez lui depuis plus de dix jours maintenant.
Elle nous a demandé d'enquêter sur cette affaire et de lui ramener son mari.
Si c'est parce qu'il est tenté par une autre femme,
il serait peut-être impossible qu'il rentre chez lui sous dix jours.
C'est vrai.
Mais Mme Nian a dit:
que les voisins ont vu M. Nian se rendre à Qian Lefang.
Alors,
Elle a insisté sur le fait que cela devait être à cause de Qian Lefang.
On dirait que nous devons visiter Qian Lefang.
Oui.
Appelez Ru Xiao Lan ici.
Nous partons.
N'entrez dans aucun de ces lieux.
Allez monsieur, veuillez entrer.
Oui monsieur.
Vous devez vraiment en profiter.
Ça à l'air vraiment bien.
entrez, j'y vais.
Xuan Yu.
Oui.
Génial.
Même à cette époque, ils ont aussi des choses comme ça.
Si amusant.
Hé, petit singe, pourquoi fermes-tu les oreilles?
Tu ne veux pas me parler?
Vous êtes donc un hôte important.
Veuillez venir et assayez-vous.
Monsieur,
Mlle Hong Ling est la représentante de Qian Lefang.
elle connaît toutes les travailleuses ici.
S'il y a quelque chose que nous devons demander, demandez-lui.
S'il vous plaît,
M. Qing,
Alors vous êtes venu ici spécialement pour me demander quelque chose, que voulez-vous me demander?
je suis venu ici...
pour vous posez des questions sur M. Nian.
M. Nian venait souvent ici.
Mais la dernière fois qu'il est ici,
cela remonte à plus de dix jours.
Dans ce cas,
la dernière fois que vous l'avez vu,
y avait-il quelque chose de suspect que vous avez pu remarquer?
Oui
Une poupée avec un visage de Jade.
Tellement jolie.
Je l'ai vu en premier.
Alors c'est à moi.
Mais, je l'ai clairement vu la première.
Alors pourquoi je te la donnerais?
Comment osez-vous ?
Serait-ce possible,
que vous ignorez qui je suis ?
Attendez mon ami ...
Pourquoi devrais-je savoir qui vous êtes?
Bon Dieu!
C'est la soeur du prince héritier.
La princesse Liu Yang.
N'allez-vous pas saluer la princesse?
Oh.
Salutations, hein?
Salut.
Oh c'est vrai, à cette époque, ils ne savent pas ce que c'est qu'un "salut".
Ru Xiao Lan.
Mais d'où peuvent venir ces femmes irrévérencieuses?
La vache !
Pourquoi êtes-vous si désagréable?
ok alors,
Allons-nous battre.
Vous faites à nouveau des problèmes.
Mais c'est elle qui a commencé.
Frère de Mo Yan.
Quelle coïncidence,
tu es là aussi.
Salutations, Princesse.
J'espère que la princesse est en bonne santé.
S'il y a eu de l'impudence,
J'espère, Princesse, que vous pourrez lui pardonner.
Qui est-elle?
Elle a été méchante envers moi.
C'est le nouveau médecin militaire au Temple Dali.
Elle ne comprend toujours pas les mœurs d'ici.
Je suis désolé pour son comportement .
Alors j'espère vraiment que vous pourrez lui pardonner.
Je ne suis pas une personne rancunière.
Vous voulez que je lui pardonne, bien sûr que je le peux.
Mais...
Frère de Mo Yan,
Vous devez venir à la fête des fleurs de prunier que j'ai organisé.
Merci pour votre invitation. Je suis très reconnaissant.
Mais actuellement le Temple Dali est soumit a de nombreux cas qui doivent être encore résolus,
J'ai bien peur de ne pas pouvoir venir.
Comment se peut-il?
J'ai planifier cet événement depuis très longtemps à cause de vous.
Désolé, j'ai beaucoup d'affaires en cours.
Je dois y aller.
Seigneur,
Patientez s'il-vous-plait,
Je vais préparer une collation.
Mlle Ru,
Venez m'aider.
Qui est cette personne?
C'est ...
Le père de Monsieur .
Ne devrait-il pas être heureux de rencontrer son papa ?
Pourquoi son visage ressemble-t-il à un poisson mort?
Qu'est-ce que «papa»?
Laisse tomber.
Allons'y !
Aujourd'hui, l'empereur m'a envoyé une invitation pour la fête des fleurs de prunier de cette année.
Il a également insisté pour votre présence.
Je suis trop occupé en ce moment.
Je ne peux donc pas venir
à la fête des fleurs de prunier.
Tu n'es plus un enfant.
L'empereur est toujours préoccupé par votre mariage.
Vous devez saisir cette opportunité,
pour connaître certains hauts fonctionnaires,
ainsi les filles éligibles.
Si vous pouvez en trouver une ,
alors dépêchez-vous et mariez-vous.
Cela vous aidera pour votre carrière Officiel.
Père, je vous l'ai déjà dit,
Je ne me marierai pas ...
avant d'avoir trouvé ma mère .
Pourquoi la cherchez-vous encore ?
Elle fait déjà partie du passé.
Mais pour moi, il n'y a pas de passé.
Père.
Le saviez-vous...
mère m'a laissé cette pierre à cinq couleurs pour moi?
D'où vient-elle ?
C'est juste une pierre,
Que voulez-vous dire?
Je comprends.
Même si vous le savez,
vous ne me le diriez pas, non?
Mais je vais utiliser ma capacité à le découvrir.
Que faites-vous ici?
Je cherche quelque chose.
Mais je l'ai trouvé.
je vais donc continuer.
Combien de temps, comptez-vous me faire un câlin?
Juste pour un moment.
Allez au diable.
Xiao Lan,
Qu'est-ce que vous faites?
que faites-vous avec mes affaires?
J'ai vu que vous étez très occupé,
donc je voulais juste vous aider.
Zhang Hen,
Je vais te masser.
Soudain très attentive.
Dîtes-moi.
Qu'est-ce que vous voulez?
Est-ce si évident?
Zhang Hen,
Je veux juste te demander,
à propos de la mère de Qing Mo Yan.
Qui te l'a dit?
Pourquoi voulez-vous savoir des choses comme ça?
Je suis juste curieuse.
A-t-elle quitté la maison?
Ou est-elle ...
déjà morte?
Pourquoi est-il venu ici?
Assez.
Ne dis pas de bêtises ...
pour quelque chose qui n'est pas vrai.
De plus,
il y a des choses que vous ne pouvez pas dire et que vous ne pouvez pas demander.
Sinon,
Vous serez expulsé du temple de Dali.
Zhang Hen,
Si je ne peux pas le demander, ça me va .
Mais,
Peux-tu me dire ...
comment M. Qing a-t-il été empoisonné ?
Et...
va-t-il mourir ?
Le poison dans son corps est très compliqué,
pour cette raison
Il sera très difficile d'en guérir.
C'est vraiment mauvais .
Oubli
Arrête d'y penser .
Va acheter des ingrédients.
C'est vraiment bizarre.
Pourquoi doivent-ils se comporter comme ça à propos de la mère de Qing Mo Yan?
Est-il possible que ...
Qui est-ce?
C'est vraiment scandaleux.
N'avez-vous pas de bonnes manières?
Et si je vous faisais la même chose ?
Quelle est cette odeur?
Cette marque ...
M. Nian a été étranglé par derrière.
La marque pointe vers le bas.
Le coupable est plus petit que M. Nian.
Ces bagues sont toujours là.
Le coupable n'avait pas l'intention de le voler.
Alors quelle sont exactement les motivations du tueur?
Xuan Yu.
Monsieur.
Allez en ville et voyez
si quelqu'un a vu M. Nian sur les lieux du crime.
et...
Si quelqu'un qui a renconter récemment M. Nian,
Vous devez le questionner attentivement.
D'accord.
Oh fait,
qu'en est-il de Ru Xiao Lan?
Mlle Ru,
Elle n'a pas l'air d'aller bien.
Elle n'a rien mangé depuis son retour.
Mais pas étonnant,
toute personne qui vit un tel événement,
n'aura pas d'appétit.
Je pars en premier.
Mangez !
Non merci, je n'ai pas d'appétit.
Allez.
Je ne laisserai pas mon animal mourir de faim.
Ça fait mal.
Mais je n'ai pas faim.
Si vous me forcez à manger,
je vais vous dénoncer pour crime contre les animaux.
Signalez-le.
Mais n'oubliez pas,
Vous êtes maintenant au Temple Dali.
Tout ce que vous voulez signaler,
c'est à moi que vous devrez le dire.
Je n'ai pas l'appétit, pourquoi vous en préoccupez-vous?
Bien sûr, c'est mon affaire.
Encore si c'était à cause de la famine ...
ou que vous soyez malade,
Si quelque chose vous arrive,
alors qui va m'aider à guérir de mon poison?
Je sais déjà ça.
La nourriture est froide.
Je vais demander à Xuan Yu de vous préparer autre chose.
Xuan Yu.
Je ne veux pas manger.
J'ai dit que je ne voulais pas manger,
Je ne mangerais pas.
Quoi que vous prépariez, je ne veux pas manger.
Si vous obtenez plus de nourriture, cela signifie que je suis un porc.
Vous êtes sûr?
Bien sûr.
Super, tout ce poisson.
N'as-tu pas dit,
quoi que je prépare, vous ne voudriez pas manger.
Je pense que ce que vous dites est vrai.
Vous avez dit,
que si je tombe malade ...
vous...
et votre poison .
Je devrais donc au moins manger un peu.
Délicieux.
A partir de maintenant, ne pars plus seule.
C'est très dangereux.
Je sais.
Monsieur.
Le prince héritier vient d'arriver.
Bienvenue, Votre Majesté.
Je me suis demandé quelle était la raison de la visite soudaine de Sa Majesté.
Cette fois, je suis venue rencontrer Mlle Ru.
Mlle Ru s'est sacrifiée pour me sauver.
C'est un cadeau pour Mlle Ru, en guise de remerciement pour m'avoir sauvé.
Merci, Votre Majesté.
Je prendrai volontiers ce cadeau du prince héritier.
Il y a quelque chose dont je souhaiterais parler avec Mlle Ru.
J'ai entendu qu'hier,
vous avez trouvé le corps de M. Nian.
Exact.
Votre Magesté,
avez-vous appris connaissance de l'avancement de cette affaire?
Non.
Je suis venue voir comment vous vous sentez.
Quand une jeune femme voit quelque chose comme ça,
cela doit-être très traumatisant, non?
J'enverrai quelqu'un plus tard, pour vous livrer du ginseng.
Vous pouvez le boire.
Le ginseng calme l'esprit,
et le coeur,
ainsi il rejète l'énergie maléfique.
D'accord.
Sa Majesté est très gentille.
C'est la première fois que je me sens comme ça.
Pourquoi?
Rien.
J'ai entendu dire que Sa Majesté est une bonne personne.
Mais je ne m'attendais pas à ce que Votre Majesté soit aussi attentive aux gens ordinaires comme moi.
C'est parce que tu ne me connais toujours pas.
Pourtant mes pressentiments ne sont pas faux.
Si vous viviez d'où je viens
Vous deviendrez certainement très populaire, un ...
homme chaleureux.
Un homme chaleureux. - Oui.
Qu'est-ce que ça veut dire?
C'est,
lorsque vous interagissez avec les gens et que vous les rendez à l'aise autour de vous.
Monsieur, regardez.
Apporter des cadeaux comme ça,
Un serveur aurait pu très bien le faire?
Pourtant il est venu le livrer lui-même.
Il as même demander à Mlle Ru de parler en privée.
À mon avis,
leur relation est inhabituelle.
Regardez, il sourit.
Habituellement, son visage ressemble à une «personne morte».
Regardez comment il sourit joyeusement.
Mlle Ru
a vraiment un charme inhabituel.
Cette fille stupide,
Quel charme peut-elle avoir?
Ça sent aigre. (* synonyme: Jalousie)
Vous voyez, elle mange la pêche.
Elle mange.
Au revoir, Votre Majesté.
Demain, la princesse Liu Yang organise la fête des fleurs de prunier au palais.
Prévoyez-vous de venir?
bien sûr. - non.
Merci pour l'invitation.
Mais le temple Dali a de nombreuses responsabilités non résolues.
la fête des fleurs de prunier est demain,
J'ai bien peur qu'on ne puisse pas y assister .
Je prie Votre Majesté de nous pardonner.
Je n'oubli pas que vous ayez beaucoup de travail,
je comprends.
Mais pouvrez-vous laisser juste venir Miss Ru .
Je prendrai bien soin d'elle.
Puis-je y aller?
N'êtes-vous pas très occupé demain?
Zhang Hen a dit que j'avais trois jours de congé.
Donc demain, j'enverrai des gens pour venir vous chercher, Mlle Ru.
Cela veux dire
que je peux aller à la fête, non?
Xuan Yu, avez-vous vu cela ...
Pourquoi es-tu si stupide?
Ne sentez-vous pas dans l'air quelque chose d'aigre?
Ah bon ?
Non...
Hé, attends-moi.
N'avez-vous pas dit que vous ne viendrez pas?
Pourquoi venir ici alors ?
Je suis venu ici pour te surveiller
afin de vous ne créer aucun problème.
bien sûr que non.
Frère de Mo Yan.
Je savais déjà que tu viendrais. Allez, suivez-moi.
En raison du programme d'aujourd'hui,
J'ai spécialement préparé beaucoup de nourriture.
Désolé,
Mais tous les sièges sont prit
J'ai préparé une autre pièce à coté.
Vous y allez et goûter de la nourriture là-bas.
Votre Majesté, princesse
elle est venue avec moi.
La nourriture y est-elle délicieuse?
Bien sur, comment la nourriture royale ne peut-elle pas avoir bon goût?
Au revoir.
J'ai faim.
Mo Yan, venez part ici.
Allez, vite.
C'est délicieux. Très délicieux.
Mlle Ru.
Votre Magesté.
Pourquoi êtes-vous ici?
Allez, venez avec moi.
Essayez ce gâteau aux fleurs de prune.
Ceci est fait spécifiquement par le chef.
et ce fruit ?
Je vais le peler pour vous.
Attends, où est-ce que vous allez?
Je vais sortir et chercher miss Ru.
Ne pars pas.
Mlle Ru, venez avec moi.
Salutations, Votre Majesté.
alors tu es venu.
Pourquoi êtes-vous encore ici?
La pièce pour vous est de l'autre coté.
Tu ne peux pas la trouver?
Mlle Ru ne peut pas aller .
elle est mon invitée.
Invitée ?
Mlle Ru, s'il vous plaît.
Frère de Mo Yan.
Je veux manger ça.
Aujourd'hui,
est une fête de fleurs de prune rare.
Rassembler ici ensemble,
pour manger et boire, vraiment ennuyeux.
Je vous propose,
un jeu de poème verbal - D'accord.
Permettez-moi de commencer.
À côté de la piscine du palais vert.
Rassemblez-vous pour célébrer.
Accompagné de bon vin et de belles femmes.
Les fleurs de lotus sont très parfumées.
Très bien.
Pour le prochain,
Je choisis ...
Mademoiselle Ru, veuillez continuer.
Moi?
Je ne peux pas.
Mlle Ru,
Ne soyez pas trop modeste.
Tous ceux qui viennent ici aujourd'hui,
ont du talent.
Ne les décevez pas.
Veuillez dire de la poésie à tout le monde.
Qu'est-ce qui ne va pas?
Serait-ce possible, Mlle Ru a peur.
ou alors, vous ne comprenez pas la poésie?
Tu es une serviteuse sans instruction,
tu sais quoi?
Je ne décevrai personne ici. Je vais montrer mon talent.
L'eau claire reflète la lune d'automne.
Nanhu a choisi des fleurs blanches.
La subtilité de la fleur de lotus, nous dit...
Que l'aviron glissant, laisse nos pensées à quelqu'un.
Agréable.
Très belle poésie.
Merci. Je me sens timide.
Frère Li Bai, j'ai emprunté votre travail . (* Un poète célèbre de la dynastie Tang)
Le poème de Mlle Ru est incroyable.
Cela rend cette fête de fleurs de prune encore plus spéciale.
Je veux vous porter un toast.
Oh je suis désolé.
Ma chambre n'est pas loin.
Je vous prêterais des vêtements de rechange.
Ça va
Ce n'est pas important que mes vêtements soient sales, alors retournons à la fête.
Pensez-vous que je me préoccupe vraiment que vos vêtements soient sales ou non?